feat(kb): Issue Label Scheme auf Vierachsen-Schema und Body-als-Wahrheit nachgezogen (#41)

Files changed:
- kb/concepts/INDEX.md
- kb/concepts/Issue Label Scheme.md
- kb/entities/projects/Chemenu.md
- kb/entities/tools/Gitea MCP Server.md
- kb/index.md
- kb/log.md
- kb/provenance.md
- kb/sources/INDEX.md
- kb/sources/Source - Gitea Issue 41 - Issue Management and Label Scheme 2026-09-02.md
- raw/notes/Gitea Issue 41 - Issue Management and Label Scheme 2026-09-02.md

kb/concepts/Issue Label Scheme.md

@@ -3,17 +3,17 @@ type: types/concept.md
 concept_type: decision
 tags: [issues, gitea, triage, labels, backlog]
 created: 2026-08-31
-modified: 2026-08-31
+modified: 2026-09-02
 related:
   - operates-on: Chemenu
   - mechanism: Gitea MCP Server
   - see-also: KB Stack Versioning
   - see-also: Detect-Repair Asymmetry
-sources: [Source - Conversation - Issue Triage Labels and TODO Retirement Session 2026-08-31]
+sources: [Source - Conversation - Issue Triage Labels and TODO Retirement Session 2026-08-31, Source - Gitea Issue 41 - Issue Management and Label Scheme 2026-09-02]
 confidence: 0.70
-confidence_base: 0.70
+confidence_base: 0.85
 provenance: sourced
-summary: 'Zweiachsiges Pflicht-Labelschema fuer das Gitea-Board: prio/1..3 und size/XS..L, bewusst keine dritte Achse; die Regel liegt in instructions/dev/, weil sie keine ausgelieferte Instanz erreichen darf'
+summary: 'Pflicht-Labelschema fuer das Gitea-Board: seit 2026-09-02 vier Achsen (area/kind/prio/size) plus zwei optionale status/-Flags, dazu der Issue-Body als aktuelle Wahrheit; die Regel liegt in instructions/dev/, weil sie keine ausgelieferte Instanz erreichen darf'
 ---
 # Issue Label Scheme
 
@@ -22,36 +22,78 @@ summary: 'Zweiachsiges Pflicht-Labelschema fuer das Gitea-Board: prio/1..3 und s
 ## Definition
 
 Issue Label Scheme ist die Entscheidung, offene Arbeit an diesem Stack ausschließlich als
-Gitea-Issues zu führen und jedes Issue mit genau zwei Pflicht-Labels zu versehen: einer
-Priorität `prio/1..3` und einer Größe `size/XS..L`. Eine dritte Achse gibt es bewusst nicht.
-Getroffen wurde die Entscheidung am 2026-08-31, gemeinsam mit der Löschung von `TODO.md`[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31].
+Gitea-Issues zu führen und jedes offene Issue mit vier Pflicht-Labels zu versehen: einem
+Bereich `area/`, einer Art `kind/`, einer Priorität `prio/` und einer Größe `size/`. Dazu
+kommen zwei optionale `status/`-Flags. Getroffen wurde die Entscheidung in dieser Form am
+2026-09-02[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02]; sie ersetzt das
+zweiachsige Schema vom 2026-08-31 (siehe [Historie](#historie)).
 
-| Priorität | Bedeutung |
+| `area/` | Bedeutung |
 |---|---|
-| `prio/1` | Blockiert oder beschädigt laufende Arbeit. Als Nächstes. |
-| `prio/2` | Sammelt Zinsen. Eingeplant. |
-| `prio/3` | Lohnend, wartet auf einen benannten Auslöser. |
+| `area/kb` | `kb/`-Schema, Contract, Confidence, Lint - die Wissensbasis als System. |
+| `area/distribution` | Auslieferung, Upgrade und Versionierung einer Instanz. |
+| `area/corpus` | Inhalt und Umfang von `kb/` in dieser Instanz, samt Demo-/Testbett-Frage. |
+| `area/workflow` | Git, Merge, Branching, Publish, PRs. |
+| `area/process` | Der Entwicklungsprozess selbst, nicht der Stack als Artefakt. |
 
-| Größe | Bedeutung |
+| `kind/` | Bedeutung |
+|---|---|
+| `kind/decision` | Wartet auf eine Betreiberentscheidung. |
+| `kind/build` | Spezifiziert, wartet nur noch auf Umsetzungszeit. |
+| `kind/defect` | Befund: Doku und Realität, oder zwei Dokus, widersprechen sich. |
+
+| `prio/` | Bedeutung |
+|---|---|
+| `prio/blocking` | Blockiert oder beschädigt laufende Arbeit. Als Nächstes. |
+| `prio/planned` | Sammelt Zinsen. Eingeplant. |
+| `prio/waiting` | Lohnend, wartet auf einen benannten Auslöser. |
+
+| `size/` | Bedeutung |
 |---|---|
-| `size/XS` | Minuten. Oft nur eine Entscheidung oder eine Beobachtung. |
 | `size/S` | Eine Sitzung, ein Publish, ein klarer Schnitt. |
 | `size/M` | Mehrere Dateien; eine Contract- oder Instruction-Änderung; eigener Testaufwand. |
 | `size/L` | Mehrere Sitzungen, oder offene Entwurfsfragen vor dem ersten Commit. |
 
-Die sieben Labels wurden angelegt und auf alle zehn zu dem Zeitpunkt offenen Issues
-angewandt[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31].
+| `status/` (optional) | Bedeutung |
+|---|---|
+| `status/blocked` | Wartet auf ein anderes, noch offenes Issue - unabhängig vom `prio`-Wert nicht eigenständig bearbeitbar. |
+| `status/unconfirmed` | Gemeldeter Verdacht, noch nicht gegen tatsächliches Verhalten geprüft; `size` und `prio` sind solange vorläufig. |
+
+Sechzehn Labels stehen in Gitea; `prio/1`, `prio/2`, `prio/3` und `size/XS` existieren nicht
+mehr[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
 
 ## Kernpunkte
 
-- **Beide Achsen sind Pflicht, weil eine Priorität ohne Kosten eine halbe Entscheidung ist.**
-  Größe ist Aufwand und nicht Wichtigkeit, deshalb ist `prio/1 size/XS` das Beste, was auf
-  einem Board stehen kann, und `prio/3 size/L` etwas, worüber gesprochen wird, bevor jemand
-  anfängt.
-- **`prio/3` ist kein Friedhof.** Der Auslöser muss im Issue benannt sein, sonst ist das Label
-  ein höfliches Nein[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31].
-- **Keine dritte Achse.** Art, Bereich oder Status wurden verworfen als der Punkt, ab dem eine
-  Taxonomie eigene Pflege braucht. Das Board hat einen einzigen Betreuer.
+- **Vier Achsen sind Pflicht, weil ihre Pflege maschinell läuft.** Der ursprüngliche Einwand
+  gegen eine dritte Achse war der Aufwand für einen einzelnen menschlichen Betreuer. Da
+  Body-Rewrites und Labelpflege über eine LLM-Sitzung laufen und ein Mensch in der Regel nur
+  Metadaten anfasst, trägt dieser Einwand
+  nicht mehr[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+- **Der Issue-Body ist die aktuelle Wahrheit, nicht der Ursprungstext.** Die Umsetzung eines
+  Issues zieht sich über mehrere, zeitlich getrennte Sitzungen, und der Body ist das einzige,
+  was sie verbindet: eine Sitzung muss allein aus ihm rekonstruieren können, was entschieden
+  und was offen ist. Er wird deshalb umgeschrieben statt
+  ergänzt[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+- **Ein Kommentar ist ein Changelog, keine Kopie.** Ein Volltext-Snapshot des alten Bodys pro
+  Revision zwingt einen Menschen zum Diffen zweier Fließtexte und ist damit keine lesbare
+  Historie, sondern nur eine weitere
+  Kopie[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+- **`area/` folgt der Systemgrenze, nicht dem Codeort.** Die Werte folgen der Stufenteilung aus
+  `AGENTS.md`. Ein `area/tools` gibt es bewusst nicht - Tooling wird nach der Domäne
+  einsortiert, die es
+  bedient[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+- **`kind/` darf sich im Lauf eines Issues ändern.** Der Wechsel von `decision` zu `build`,
+  sobald entschieden ist, ist erwünschtes Session-Memory-Verhalten und kein
+  Makel[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+- **Eine Priorität ohne Kosten ist eine halbe Entscheidung.** Größe ist Aufwand und nicht
+  Wichtigkeit, deshalb ist `prio/blocking size/S` das Beste, was auf einem Board stehen kann,
+  und `prio/waiting size/L` etwas, worüber gesprochen wird, bevor jemand anfängt.
+- **`prio/waiting` ist kein Friedhof.** Der Auslöser muss im Issue benannt sein, sonst ist das
+  Label ein höfliches Nein[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31].
+- **Kein unbelegter Verdacht bleibt offen liegen.** Die Triage eines `status/unconfirmed`
+  endet entweder mit entferntem Flag und verbindlichen `size`/`prio`-Werten oder mit einem
+  geschlossenen Issue samt Begründung - die Prozessentsprechung zu Invariante 3 des
+  Stacks[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
 - **Priorisiert wird nach Schaden, nicht nach Aufwand.** Das Kriterium der ersten Triage
   lautete: was blockiert oder beschädigt laufende Arbeit. Ein Werkzeugfehler, der seinen
   Benutzer gegen eine Invariante des Stacks drückt, rangiert deshalb vor einer fehlenden
@@ -63,6 +105,28 @@ angewandt[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-0
   Linkliste auf Issues; der zweite, die Recherche-Notiz, ging vollständig nach #15. Danach gab
   es nichts mehr in der Datei, was nicht auf Gitea stand.
 
+## Historie
+
+Das ursprüngliche Schema vom 2026-08-31 hatte ~~genau zwei Pflicht-Labels, `prio/1..3` und
+`size/XS..L`, und verzichtete ausdrücklich auf eine dritte Achse: Art, Bereich oder Status
+wurden verworfen als der Punkt, ab dem eine Taxonomie eigene Pflege braucht, und das Board
+habe einen einzigen Betreuer.~~ Sieben Labels wurden angelegt und auf alle zehn zu dem
+Zeitpunkt offenen Issues
+angewandt[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31].
+
+Was sich am 2026-09-02 geändert hat:
+
+| Achse | Vorher | Jetzt |
+|---|---|---|
+| `prio/` | `1`, `2`, `3` | `blocking`, `planned`, `waiting` - reine Umbenennung, Bedeutung unverändert |
+| `size/` | `XS`, `S`, `M`, `L` | `S`, `M`, `L` - `XS` entfällt, die übrigen unverändert |
+| `area/` | - | fünf Werte, neu |
+| `kind/` | - | drei Werte, neu |
+| `status/` | - | zwei optionale Flags, neu |
+
+Der Verzicht auf die dritte Achse fiel damit weg, nicht weil die Begründung falsch war,
+sondern weil ihre Voraussetzung entfallen ist: gepflegt wird das Board nicht mehr von Hand.
+
 ## Wo die Regel liegt
 
 Die Platzierung war die tragende Entscheidung, nicht das Schema selbst. `README.md` und
@@ -80,42 +144,42 @@ Instanz ändert sich nichts. Das CI-Versions-Gate verlangte den Bump trotzdem, w
 auf `instructions/` passt und `instructions/dev/` darunter liegt[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31]. Siehe
 [[KB Stack Versioning]].
 
+Für die Erweiterung auf vier Achsen galt dieselbe Rechnung noch einmal: sie ging als `4.0.1`
+und damit ebenfalls als PATCH
+hinaus[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02].
+
 ## Beispiele
 
-- [[Chemenu]] - das Repository, dessen Board nach dem Schema geführt wird; sieben Labels
-  wurden angelegt und auf alle zehn offenen Issues angewandt
-- [[Gitea MCP Server]] - der Weg, auf dem Issues und Labels gelesen und geschrieben werden, da
-  das Origin-Repository privat ist
+- [[Chemenu]] - das Repository, dessen Board nach dem Schema geführt wird; sechzehn Labels
+  stehen dort, verteilt auf vier Pflicht- und eine optionale Familie
+- [[Gitea MCP Server]] - der Weg, auf dem Issues und Labels gelesen und geschrieben werden
 - [[Detect-Repair Asymmetry]] - Issue #14 ist der Fall, den dieses Concept beschreibt, und
-  trägt `prio/2 size/S`
+  trug in der ersten Triage `prio/2 size/S`, nach der Umbenennung also `prio/planned size/S`
 
 ## Wann zu verwenden
 
-- Auf einem Board mit einem einzigen Betreuer, das eine erkennbare Reihenfolge braucht, aber
-  keinen Prozess.
+- Auf einem Board mit einem einzigen menschlichen Betreuer, dessen Labelpflege maschinell
+  läuft. Erst das macht mehr als zwei Achsen bezahlbar.
 - Sobald offene Arbeit sonst in Prosa-Dateien wandert, die niemand als Board liest und die
   gegen den Tracker driften.
+- Sobald die Bearbeitung eines Issues sich über mehrere, zeitlich getrennte Sitzungen zieht -
+  dann trägt die Body-als-Wahrheit-Konvention den Kontext, den sonst ein Mensch jedes Mal neu
+  erzählen müsste.
 
 ## Wann NICHT zu verwenden
 
-- Nicht auf einem Board mit mehreren Teams, wo Zuständigkeit und Bereich echte Information
-  tragen. Dann ist die dritte Achse keine Taxonomie-Pflege, sondern Routing.
+- Nicht dort, wo Labels von Hand gepflegt werden. Dann ist die ursprüngliche Zweiachsigkeit
+  die tragfähigere Wahl, und die Begründung von 2026-08-31 gilt unverändert.
 - Nicht als Ersatz für die Abnahmekriterien im Issue-Text. Die Labels ordnen ein Issue ein; ob
   es fertig ist, sagen sie nicht.
+- Nicht mit umgeschriebenen Bodys dort, wo mehrere Menschen denselben Thread lesen und den
+  Verlauf brauchen. Die Konvention tauscht Historie gegen Aktualität und setzt voraus, dass
+  der Changelog-Kommentar als Historie genügt.
 - Nicht in einer ausgelieferten Instanz. Das Schema beschreibt das Entwicklungs-Repository und
   hat außerhalb davon keinen Gegenstand.
 
-## Beziehungen
-
-## Siehe auch
-
-- [[Source - Conversation - Issue Triage Labels and TODO Retirement Session 2026-08-31]]
-
-## Fußnoten
-
-[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31]: [[Source - Conversation - Issue Triage Labels and TODO Retirement Session 2026-08-31]]
-
 <!-- wikitool:links -->
+
 ## Beziehungen
 
 - **operates-on:** [[Chemenu]]
@@ -123,3 +187,10 @@ auf `instructions/` passt und `instructions/dev/` darunter liegt[^s-conversation
 - **see-also:** [[KB Stack Versioning]]
 - **see-also:** [[Detect-Repair Asymmetry]]
 <!-- /wikitool:links -->
+
+<!-- wikitool:footnotes -->
+## Fußnoten
+
+[^s-gitea-issue-41-issue-management-and-label-scheme-2026-09-02]: [[Source - Gitea Issue 41 - Issue Management and Label Scheme 2026-09-02]]
+[^s-conversation-issue-triage-labels-and-todo-retirement-session-2026-08-31]: [[Source - Conversation - Issue Triage Labels and TODO Retirement Session 2026-08-31]]
+<!-- /wikitool:footnotes -->