raw derive PDF: Auszeichnungen auf ein Minimum - Struktur zuerst (Fließtext, Code, Tabellengitter, Vorlagen), ~~ ** * nur wo die Form eindeutig ist, Bildseiten-CHECK nur für Inhaltsbilder (#231); 10.1.0-beta.5

Files changed:
- CHANGES.md
- VERSION
- docs/how-to/ingest-a-source.md
- docs/reference/commands/raw-material-and-uploads.md
- raw/CONTRACT.md
- tools/CONTRACT.md
- tools/chemenu/commands/raw/derive.py
- tools/chemenu/filters/pdf.py
- tools/chemenu/filters/pdf_layout.py
- tools/chemenu/tests/binary_formats.py
- tools/chemenu/tests/test_raw_derive_binary.py

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SnAJ7Z3CpVD3PRbN73QtU2

CHANGES.md

@@ -14,7 +14,7 @@ place only: `instructions/dev/version-parts.md` § The candidate model.
 
 ---
 
-## 10.1.0-beta.4 - 2026-10-14 - instructions/dev: converter-comparison nennt harness/compare/README.md als Ort der Einrichtung
+## 10.1.0-beta.5 - 2026-10-14 - raw derive PDF: Auszeichnungen auf ein Minimum - Struktur zuerst, ~~ ** * nur wo eindeutig, Bildseiten-CHECK nur für Inhaltsbilder
 
 **Author:** Torben Nehmer
 
@@ -22,6 +22,7 @@ place only: `instructions/dev/version-parts.md` § The candidate model.
 **Medium impact**
 - raw derive PDF: Gliederung mit Seite und Zeile im Kopf, Hinterlegungen, Durchstreichungen und abweichende Textfarben als Auszeichnung im Text, Bildseiten als CHECK
 - Konverter-Testkorpus und Harness ziehen in das private Repository chemenu-testfiles; neuer Workflow Converters, Freigabe-Gate im Release
+- raw derive PDF: Auszeichnungen auf ein Minimum - Struktur zuerst, ~~ ** * nur wo eindeutig, Bildseiten-CHECK nur für Inhaltsbilder
 
 **Low impact**
 - instructions/dev: Konverter-Vergleich – eigene Ableitung gegen Referenzwerkzeuge am privaten Korpus, mit Grundlinie
@@ -34,7 +35,7 @@ Der Testkorpus mit echten Dokumenten (PDF, Mail, Office, ZIP) und sein Test lieg
 
 ### Große PDFs: Gliederung und Auszeichnungen
 
-Bei einem PDF schreibt `raw derive` die Gliederung als Feld `outline` in den Kopf, je Eintrag mit Ebene, Seite und der Zeile der Seitenmarke in `derived.md`; so findet ein Leser einen Abschnitt, ohne das ganze Dokument zu lesen. Im Text stehen drei Auszeichnungen für das, was die Seite nur durch ihre Form sagt: `<mark data-farbe="gelb">…</mark>` für eine Hinterlegung, `~~…~~` für eine Durchstreichung und `*…*` für eine vom Fließtext abweichende Textfarbe ohne Link. Sie geben das Aussehen wieder, nicht die Bedeutung; ohne sie ist der Text derselbe wie zuvor. Das Feld `markings` im Kopf ist die Legende mit Anzahl und Seiten, kein Tag überschreitet eine Zeile oder Seitenmarke, und Bildseiten melden einen CHECK. Das Layout liest `pdfminer.six`, das neu in `requirements.txt` steht; ein PDF ohne Gliederung und Auszeichnungen wird wie bisher abgeleitet, vorhandene `derived.md` bleiben unberührt.
+Bei einem PDF schreibt `raw derive` die Gliederung als Feld `outline` in den Kopf, je Eintrag mit Ebene, Seite und der Zeile der Seitenmarke in `derived.md`. Im Text stehen drei Auszeichnungen als gewöhnliches Markdown für das, was die Seite nur durch ihre Form sagt: `~~…~~` für Durchstreichung, `**…**` für Textmarker, Fettdruck oder eine deutlich andere Textfarbe, `*…*` für Kursiv. Die Ableitung bestimmt erst die Struktur (Fließtext, Code, Tabellengitter, wiederkehrende Vorlagen) und zeichnet nur aus, wo die Form eindeutig ist; Fett, Kursiv und Farbe zählen nur im Fließtext. Ohne die Auszeichnungen ist der Text derselbe wie zuvor. Das Feld `markings` ist die Legende mit höchstens drei Zeilen, kein Tag überschreitet eine Zeile oder Seitenmarke. Der CHECK nennt nur Seiten mit inhaltlichem Bild oder Diagramm. Das Layout liest `pdfminer.six`, neu in `requirements.txt`; vorhandene `derived.md` bleiben unberührt.
 
 ---