stack: TOC-Scope auf types/ und docs/, Sprachregeln nach AGENTS.md zentralisiert, alle Templates auf Control-Plane-Sprache, --breaking akkumuliert (schliesst #99)

Files changed:
- AGENTS.md
- CHANGES.md
- ENVIRONMENT.md.template
- SOUL.md
- SOUL.md.template
- USER.md.template
- VERSION
- docs/ownership-and-templates.md
- docs/version-model.md
- instructions/CONTRACT.md
- instructions/dev/doc-pull-through.md
- instructions/dev/stack-close/SKILL.md
- instructions/dev/stack-dev/SKILL.md
- instructions/dev/version-parts.md
- instructions/setup-instance.md
- kb/CONVENTIONS.md
- kb/CONVENTIONS.md.template
- kb/concepts/COLLECTION.md
- kb/sources/COLLECTION.md
- tools/CONTRACT.md
- tools/chemenu/commands/types_cmd.py
- tools/chemenu/commands/version_cmd.py
- tools/chemenu/tests/test_toc.py
- tools/chemenu/tests/test_version_cmd.py
- tools/chemenu/toc.py
- tools/chemenu/version.py
- types/comparison.md
- types/concept.md
- types/entity.md
- types/lint-report.md
- types/source.md

CHANGES.md

@@ -28,6 +28,13 @@ opening another: the heading's version/date/title move, and the bump's
 the entry's `**Author:**`/`**Breaking Change:**`/`**Migration:**` lines -
 written and read by `wikitool version bump`, never by hand.
 
+`**Breaking Change:**` accumulates, because one candidate can cross the
+compatibility boundary more than once and each crossing is a separate thing an
+operator has to act on: one reason stays on the marker line, a second and
+further ones move to bullets beneath a bare marker. `**Migration:**` does not -
+it answers one yes/no question about the candidate as a whole, so a later
+answer replaces the earlier one.
+
 That list is graded, not a flat chronological dump: each bump carries an
 impact (`--impact high|medium|low`, default `medium`), and the list renders
 grouped under `**High/Medium/Low impact**` headings - except when every bump
@@ -52,11 +59,13 @@ concern - readable here, never shipped as something to parse.
 
 ---
 
-## 6.0.0-beta.2 - 2026-09-13 - docs verify: ein nur als .template ausgeliefertes Linkziel gilt als aufgeloest
+## 6.0.0-beta.3 - 2026-09-15 - TOC-Scope auf types/ und docs/ erweitert, Sprachregeln zentralisiert, --breaking akkumuliert
 
 **Author:** Torben Nehmer
 
-**Breaking Change:** docs verify loest ab dieser Version jeden relativen Markdown-Link in den Referenzdateien auf und meldet ein totes Ziel als Fehler - auch in kb/CONVENTIONS.md und kb/<collection>/COLLECTION.md, die eine Instanz selbst besitzt und die ein Drop-in-Copy der Maschinerie nicht ersetzt. Eine Instanz, deren eigene Konventions- oder Collection-Datei einen relativen Link mit falscher ../-Tiefe oder auf eine inzwischen geloeschte Datei traegt, sieht docs verify nach dem Update fehlschlagen, wo es vorher durchlief. Reparatur: den in der Meldung genannten Datei:Zeile-Link korrigieren - kein Werkzeuglauf, keine Inhaltsmigration.
+**Breaking Change:**
+- docs verify loest ab dieser Version jeden relativen Markdown-Link in den Referenzdateien auf und meldet ein totes Ziel als Fehler - auch in kb/CONVENTIONS.md und kb/<collection>/COLLECTION.md, die eine Instanz selbst besitzt und die ein Drop-in-Copy der Maschinerie nicht ersetzt. Eine Instanz, deren eigene Konventions- oder Collection-Datei einen relativen Link mit falscher ../-Tiefe oder auf eine inzwischen geloeschte Datei traegt, sieht docs verify nach dem Update fehlschlagen, wo es vorher durchlief. Reparatur: den in der Meldung genannten Datei:Zeile-Link korrigieren - kein Werkzeuglauf, keine Inhaltsmigration.
+- docs verify prueft die TOC-Region ab dieser Version auch auf types/*.md und docs/*.md. Eine Instanz, die die Page-Type-Spec-Templates adoptiert hat, traegt types/source.md und types/concept.md ohne Region und sieht docs verify nach dem Update fehlschlagen, wo es vorher durchlief; dasselbe gilt fuer eine selbst angelegte oder lokal geaenderte docs/-Seite ueber 100 Zeilen. Reparatur: tools/wikitool docs toc --apply - ein Werkzeuglauf, keine Inhaltsmigration.
 
 **Migration:** none required - Keine kb/-Seite aendert ihre Form. Der Grenzuebertritt ist ein strengerer Check auf instanz-eigener Prosa, keine Schema- oder Frontmatteraenderung.
 
@@ -64,6 +73,7 @@ concern - readable here, never shipped as something to parse.
 **High impact**
 - SKILL.md: relative Links durch repo-root-relative Pfade ersetzt, docs verify/instructions verify pruefen Linkziele
 - docs verify: der Linkziel-Check erreicht auch die instanz-eigenen kb/CONVENTIONS.md und COLLECTION.md - daher Grenzuebertritt
+- TOC-Scope auf types/ und docs/ erweitert, Sprachregeln zentralisiert, --breaking akkumuliert
 
 **Medium impact**
 - docs verify: ein nur als .template ausgeliefertes Linkziel gilt als aufgeloest
@@ -143,6 +153,65 @@ Export einmal zur Kontrolle `docs verify` aufruft. Aufgefallen ist es, weil die
 vorherigen Publishes den Arbeitsbaum geprueft hatte und nicht den exportierten - ausgerechnet bei
 einer Aenderung, deren ganzer Gegenstand Kopien in anderer Verzeichnistiefe sind.
 
+### TOC-Scope auf types/ und docs/ erweitert, Sprachregeln zentralisiert, --breaking akkumuliert
+
+Drei Straenge, ausgeloest von einer Beobachtung: manche agentengeladene Referenzdatei trug keine
+TOC, und manche Instruction war teilweise deutsch.
+
+**TOC-Scope.** Die Pflicht aus `5.0.0` galt fuer `AGENTS.md`, die Stage-Contracts,
+`kb/CONVENTIONS.md`, jede `COLLECTION.md` und die flache `instructions/**.md`-Form. `docs/` und die
+Seiten-Type-Specs fielen ohne genannten Grund heraus - waehrend `SKILL.md` und die Menschendoku
+ihren Ausschlussgrund im Docstring stehen hatten, was die beiden anderen Luecken wie Absicht
+aussehen liess. `docs/` ist dabei genau der Fall, fuer den die Schwelle existiert:
+`AGENTS.md` § File naming fuehrt es als agentengeladen per Link, also am zweiten Hop. Beide sind
+jetzt drin; vier Dateien haben eine Region bekommen. `SKILL.md` bleibt die **eine** Ausnahme, und
+zwar belegt statt behauptet: die vendorte Guidance setzt den SKILL.md-Body auf die Ladeebene, die
+beim Triggern ganz gelesen wird, und richtet ihren eigenen TOC-Rat an die gebuendelten
+Referenzdateien *daneben*. Ein Type-Spec wird zwar auch ganz geladen, aber eben auch als Datei
+gelesen - deshalb traegt es eine Region, und `types describe` strippt sie aus seiner Ausgabe, weil
+dort der ganze Body ohnehin mitkommt.
+
+**Sprache.** Die Regel gab es schon ("the control plane stays English"), sie stand nur in
+`kb/CONVENTIONS.md` - einer Datei, die der Instanz gehoert und die sie umschreiben darf, waehrend
+die Regel stackeigene Dateien bindet. Sie ist nach `AGENTS.md` § File naming gezogen, zusammen mit
+einer zweiten, die vorher gar nicht geschrieben stand: **ein Agent spricht die KB-Sprache der
+Instanz**. Der Wert dafuer lebt weiter in `kb/CONVENTIONS.md`s `language:`; `SOUL.md`s eigene
+`Sprache:`-Zeile war damit eine Dublette und ist weg. `instructions/setup-instance.md` - 297 Zeilen,
+die einzige vollstaendig deutsche Instruction, verbatim an jede Instanz ausgeliefert - ist
+uebersetzt, samt `description:`. Die zwei deutschen Blockquotes in den Dev-Skills sind es auch; sie
+lesen sich jetzt als englisches *Modell* der Nachricht, die der Agent in der KB-Sprache ausspricht.
+
+Dieselbe Regel gilt fuer **alles, was als Template ausgeliefert wird** - eine Instanz adoptiert es,
+bevor sie ihre Sprache ueberhaupt gewaehlt hat. `USER.md.template`, `SOUL.md.template` und
+`ENVIRONMENT.md.template` waren vollstaendig deutsch und sind uebersetzt; `kb/sources/` und
+`kb/concepts/COLLECTION.md` waren es in Teilen und ziehen jetzt mit `kb/entities/` und
+`kb/comparisons/` gleich, die es laengst waren. Bei den vier Seiten-Type-Specs laeuft der Schnitt
+mitten durch die Datei, und zwar entlang derselben Prosa/Identifier-Grenze, die `kb/CONTRACT.md`
+schon *innerhalb* einer Seite zieht: die Anleitungsprosa ist Anweisung an einen Agenten und damit
+Control Plane, der `## Template`-Block und die `layout:`-Titel sind Seitentext und bleiben in der
+KB-Sprache - `wikitool new entity` scaffoldet also weiter deutsche Ueberschriften.
+`kb/CONVENTIONS.md` behauptete bis hierher, die Type-Specs folgten als Ganzes der KB-Sprache; der
+Satz ist auf den tatsaechlichen Schnitt nachgezogen.
+Mechanisch geprueft wird nichts davon: ein Stoppwort-Scan schluege auf dem zitierten Vokabular in
+`kb-profiles.md` und `link-taxonomy.md` falsch an. Stattdessen nennen
+`instructions/CONTRACT.md` § "Writing an instruction" und `stack-dev` die Regel an der Stelle, an
+der sie befolgt oder verloren wird.
+
+**`--breaking` akkumuliert.** Bis hierher ersetzte ein zweites `--breaking` die Zeile des
+Kandidaten - der Eintrag versprach dann einen Bruch und lieferte zwei. Genau dieser Kandidat ist der
+Fall: sein Linkziel-Uebertritt aus `beta.1` und der TOC-Uebertritt von hier sind zwei Dinge, auf die
+ein Betreiber getrennt reagieren muss. Eine Begruendung bleibt flach auf der Markerzeile, ab der
+zweiten werden es Bullets; eine vor dieser Aenderung geschriebene Einzelzeile liest sich unveraendert
+als Ein-Element-Liste zurueck, also musste kein bestehender Eintrag angefasst werden. `--migration:`
+bleibt bewusst eine Einzelzeile - sie beantwortet eine Ja/Nein-Frage ueber den Kandidaten als Ganzes,
+und `--migration-required` ist ihr Ruecknahmepfad. Fuer eine falsche Breaking-Begruendung gibt es
+keinen; der Kandidat ist bis zum Release dev-lokal.
+
+Nebenbefund, den die Scope-Erweiterung sofort aufgedeckt hat: `docs/version-model.md` verlinkte nach
+`instructions/dev/version-parts.md`, das `dist export` wegschneidet - im Ursprungs-Repo gruen, in
+jeder ausgelieferten Instanz ein toter Link. Jetzt ein Klartextpfad mit dem Satz, warum er keiner
+ist.
+
 ---
 
 ## 5.1.0 - 2026-09-12 - changelog: Kandidaten-Eintrag nach Impact gruppiert, version regrade zur Nachkorrektur, version release verlangt eine Zusammenfassung