stack: TOC-Scope auf types/ und docs/, Sprachregeln nach AGENTS.md zentralisiert, alle Templates auf Control-Plane-Sprache, --breaking akkumuliert (schliesst #99)

Files changed:
- AGENTS.md
- CHANGES.md
- ENVIRONMENT.md.template
- SOUL.md
- SOUL.md.template
- USER.md.template
- VERSION
- docs/ownership-and-templates.md
- docs/version-model.md
- instructions/CONTRACT.md
- instructions/dev/doc-pull-through.md
- instructions/dev/stack-close/SKILL.md
- instructions/dev/stack-dev/SKILL.md
- instructions/dev/version-parts.md
- instructions/setup-instance.md
- kb/CONVENTIONS.md
- kb/CONVENTIONS.md.template
- kb/concepts/COLLECTION.md
- kb/sources/COLLECTION.md
- tools/CONTRACT.md
- tools/chemenu/commands/types_cmd.py
- tools/chemenu/commands/version_cmd.py
- tools/chemenu/tests/test_toc.py
- tools/chemenu/tests/test_version_cmd.py
- tools/chemenu/toc.py
- tools/chemenu/version.py
- types/comparison.md
- types/concept.md
- types/entity.md
- types/lint-report.md
- types/source.md

kb/concepts/COLLECTION.md

@@ -35,32 +35,31 @@ tone, relationship labels, the confidence rubric. Neither is restated here.
 
 ## Types offered
 
-`concept` (`tools/wikitool types describe concept`). Das Feld `concept_type:`
-wählt die Area:
+`concept` (`tools/wikitool types describe concept`). The `concept_type:` field
+picks the area:
 
-| Area | Hält |
-|------|------|
-| `architectures/` | Aufbau und Struktur: wie ein System geschnitten ist und warum die Schnitte dort liegen |
-| `patterns/` | Wiederverwendbare Lösungsformen, die über mehr als einen Gegenstand hinweg gelten |
-| `protocols/` | Kommunikationsprotokolle und Standards, in ihrer üblichen Schreibweise benannt |
-| `workflows/` | Abläufe und Prozesse, die projektübergreifend wiederkehren |
-| `decisions/` | Architektur- und Entwurfsentscheidungen (siehe unten) |
-| `problems/` | Wiederkehrende Problemstellungen und ihre Lösungsansätze |
+| Area | Holds |
+|------|-------|
+| `architectures/` | Shape and structure: how a system is cut up, and why the cuts fall where they do |
+| `patterns/` | Reusable solution shapes that hold across more than one subject |
+| `protocols/` | Communication protocols and standards, named in their usual spelling |
+| `workflows/` | Procedures and processes that recur across projects |
+| `decisions/` | Architectural and design decisions (see below) |
+| `problems/` | Recurring problems and the approaches taken to them |
 
-Das sind Areas, keine Collections: sie erben diesen Contract und tragen keine
-eigene `COLLECTION.md`.
+These are areas, not collections: they inherit this contract and carry no
+`COLLECTION.md` of their own.
 
-Die Zuordnung trifft niemand von Hand — sie steht als `layout:` in
-`types/concept.md`, und `wikitool new` legt eine neue Seite direkt dort ab.
-Eine Seite, die anderswo liegt, meldet `wikitool lint` als *misplaced*;
-`wikitool move --page "<Titel>"` bringt sie an ihren berechneten Ort.
+Nobody assigns them by hand — the mapping is the `layout:` in
+`types/concept.md`, and `wikitool new` puts a new page straight there. A page
+sitting anywhere else is reported by `wikitool lint` as *misplaced*;
+`wikitool move --page "<title>"` moves it to its computed location.
 
-Die Aufteilung ist keine Geschmacksfrage, sondern das, was die Shard-Schwelle
-des Katalogs überhaupt wirksam macht: `index rebuild` teilt **pro Area**, und
-eine Collection ohne Areas teilt sich nie — mit 80 Seiten in einer einzigen
-Tabelle war die Schwelle hier ein toter Wert. Keine der sechs
-Areas liegt derzeit über der Schwelle, also bekommt auch keine einen eigenen
-Shard; wächst eine hinein, passiert das ohne Zutun.
+The split is not a matter of taste but what makes the catalog's shard threshold
+effective at all: `index rebuild` splits **per area**, and a collection without
+areas never splits — with 80 pages in a single table the threshold was a dead
+value here. None of the six areas is currently above it, so none gets a shard of
+its own; when one grows into it, that happens without anyone acting.
 
 ## Decisions