stack: TOC-Scope auf types/ und docs/, Sprachregeln nach AGENTS.md zentralisiert, alle Templates auf Control-Plane-Sprache, --breaking akkumuliert (schliesst #99)

Files changed:
- AGENTS.md
- CHANGES.md
- ENVIRONMENT.md.template
- SOUL.md
- SOUL.md.template
- USER.md.template
- VERSION
- docs/ownership-and-templates.md
- docs/version-model.md
- instructions/CONTRACT.md
- instructions/dev/doc-pull-through.md
- instructions/dev/stack-close/SKILL.md
- instructions/dev/stack-dev/SKILL.md
- instructions/dev/version-parts.md
- instructions/setup-instance.md
- kb/CONVENTIONS.md
- kb/CONVENTIONS.md.template
- kb/concepts/COLLECTION.md
- kb/sources/COLLECTION.md
- tools/CONTRACT.md
- tools/chemenu/commands/types_cmd.py
- tools/chemenu/commands/version_cmd.py
- tools/chemenu/tests/test_toc.py
- tools/chemenu/tests/test_version_cmd.py
- tools/chemenu/toc.py
- tools/chemenu/version.py
- types/comparison.md
- types/concept.md
- types/entity.md
- types/lint-report.md
- types/source.md

kb/sources/COLLECTION.md

@@ -26,38 +26,36 @@ renamed or dropped - its authoring rules below are the instance's, its existence
 ## Types offered
 
 `source` (`tools/wikitool types describe source`). Page titles carry the `Source - ` prefix,
-applied automatically by `wikitool new source`. Das Feld `source_type:` wählt die Area - **ohne
-Default**: `wikitool new source` verweigert ohne einen expliziten Wert.
+applied automatically by `wikitool new source`. The `source_type:` field picks the area - **with
+no default**: `wikitool new source` refuses without an explicit value.
 
-| Area | Hält |
-|------|------|
-| `transcripts/` | Session-Transkripte: mitgeschriebener Dialog zwischen Mensch und Agent, oder zwischen Menschen |
-| `analyses/` | Analyse-Output eines Modells über einen Gegenstand - kein Dialog, kein Protokoll, sondern eine eigenständige Einschätzung |
-| `articles/` | Externe Artikel und Blogposts, mit `source_url:` |
-| `documents/` | Eingelesene Dokumente, Handbücher, Spezifikationen |
-| `notes/` | Echte eigene Notizen ohne Dialogform - Cheat Sheets, Merkzettel |
-| `trackers/` | Exporte aus einem Issue-Tracker oder vergleichbaren System |
-| `unclassified/` | Sichtbares Fach für eine Quelle, deren Kategorie noch nicht feststeht - beratender `lint`-Befund, kein Sammelbecken. Es wieder zu leeren, oder das Enum um einen neuen Wert zu erweitern: [instructions/evolve-subtypes.md](../../instructions/evolve-subtypes.md) |
+| Area | Holds |
+|------|-------|
+| `transcripts/` | Session transcripts: recorded dialogue between a human and an agent, or between humans |
+| `analyses/` | A model's analytical output about a subject - not dialogue, not a record, but an assessment in its own right |
+| `articles/` | External articles and blog posts, with `source_url:` |
+| `documents/` | Ingested documents, manuals, specifications |
+| `notes/` | Genuinely own notes in no dialogue form - cheat sheets, reminders |
+| `trackers/` | Exports from an issue tracker or comparable system |
+| `unclassified/` | The visible slot for a source whose category is not settled yet - an advisory `lint` finding, not a dumping ground. Emptying it again, or extending the enum by a new value: [instructions/evolve-subtypes.md](../../instructions/evolve-subtypes.md) |
 
-Das sind Areas, keine Collections: sie erben diesen Contract und tragen keine eigene
-`COLLECTION.md`. Die Zuordnung trifft niemand von Hand - sie steht als `layout:` in
-`types/source.md`, und `wikitool new` legt eine neue Seite direkt dort ab. Eine Seite, die
-anderswo liegt, meldet `wikitool lint` als *misplaced*; `wikitool move --page "<Titel>"` bringt
-sie an ihren berechneten Ort.
+These are areas, not collections: they inherit this contract and carry no `COLLECTION.md` of
+their own. Nobody assigns them by hand - the mapping is the `layout:` in `types/source.md`, and
+`wikitool new` puts a new page straight there. A page sitting anywhere else is reported by
+`wikitool lint` as *misplaced*; `wikitool move --page "<title>"` moves it to its computed
+location.
 
-**`analysis` gegen `document`:** die Unterscheidung läuft über die Autorschaft, nicht über den
-Inhalt. Ein Modell, das über einen Gegenstand urteilt oder ihn zusammenfasst, ohne dass ein
-Mensch oder eine Organisation dafür geradesteht, ist `analysis` - unabhängig davon, wie
-artikelförmig der Text wirkt. Ein Handbuch, eine Spezifikation, eine Herstellerdoku ist
-`document`, auch wenn ein Werkzeug sie generiert hat, solange eine Organisation die Aussage
-verantwortet. Die Frage ist also "wer haftet für die Behauptung", nicht "wie liest sich der
-Text".
+**`analysis` versus `document`:** the distinction runs on authorship, not on content. A model
+judging or summarizing a subject with no human or organization answering for it is `analysis` -
+however article-shaped the text looks. A manual, a specification, a vendor document is
+`document`, even where a tool generated it, as long as an organization is accountable for what
+it says. The question is "who is liable for the claim", not "how does the text read".
 
-Solange es diesen Default noch gab, fiel fast alles hierher in `notes/`, weil
-`types/source.schema.yaml` `notes` als `default:` gesetzt hatte - der Compiler wählte das
-Sammelbecken, sobald niemand widersprach.
-22 der 29 damaligen Seiten waren tatsächlich Transkripte, Analysen oder Tracker-Exporte und
-wurden per `wikitool touch --set source_type=…` umklassifiziert, bevor die Areas entstanden.
+While that default still existed, nearly everything landed here in `notes/`, because
+`types/source.schema.yaml` had `notes` as its `default:` - the compiler picked the dumping
+ground whenever nobody objected. 22 of the 29 pages there at the time were in fact transcripts,
+analyses or tracker exports, and were reclassified with `wikitool touch --set source_type=…`
+before the areas existed.
 
 ## Provenance rules