feat: Issue-Board auf vier Pflicht-Label-Familien und Body-als-Wahrheit (#41)

Files changed:
- CHANGES.md
- VERSION
- instructions/dev/issue-tracking.md
- instructions/dev/stack-dev/SKILL.md

CHANGES.md

@@ -20,6 +20,44 @@ their date-only headings.
 
 ---
 
+## 4.0.1 - 2026-09-02 - Issue-Board: vier Pflicht-Label-Familien und Body-als-Wahrheit
+
+**Author:** Torben Nehmer
+
+Das Issue-Schema aus 1.2.1 hatte zwei Pflichtachsen und einen ausdrücklich begründeten Verzicht
+auf eine dritte: eine Taxonomie mit mehr Achsen brauche eigene Pflege, und das Board habe einen
+einzigen Betreuer. Diese Begründung ist entfallen, weil die Pflege inzwischen maschinell
+passiert - Body-Rewrites und Kommentare laufen über eine LLM-Sitzung, Menschen fassen in der
+Regel nur Labels an. Damit sind vier Achsen bezahlbar (Issue #41).
+
+**Pflicht auf jedem offenen Issue sind jetzt vier Label:** `area/` (`kb`, `distribution`,
+`corpus`, `workflow`, `process` - kein `area/tools`, Tooling wird nach der bedienten Domäne
+einsortiert, nicht nach Codeort), `kind/` (`decision`, `build`, `defect`), `prio/`
+(`blocking`, `planned`, `waiting` - reine Umbenennung von `1`/`2`/`3`) und `size/` (`S`, `M`,
+`L`; `XS` entfällt). Dazu zwei optionale Flags: `status/blocked` für Abhängigkeit von einem
+anderen offenen Issue, `status/unconfirmed` für einen ungeprüften Verdacht, unter dem `size`
+und `prio` vorläufig sind. Ein `unconfirmed`-Issue endet in der Triage entweder ohne Flag und
+mit verbindlichen Werten oder geschlossen mit Begründung - die Prozessentsprechung zu
+Invariante 3.
+
+**Der Issue-Body ist ab jetzt aktuelle Wahrheit, nicht Ursprungstext.** Die Umsetzung eines
+Issues zieht sich über mehrere, zeitlich getrennte Sitzungen, und der Body ist das einzige, was
+sie verbindet: eine Sitzung muss aus ihm allein rekonstruieren können, was entschieden und was
+offen ist. Er wird deshalb umgeschrieben statt ergänzt. Jeder Rewrite bekommt einen Kommentar,
+der ausschließlich benennt, was sich geändert hat - keine Vollkopie des alten Stands, weil ein
+Mensch zwei Fließtexte nicht diffen kann und eine Kopie pro Revision damit keine Historie ist,
+sondern nur eine weitere Kopie.
+
+Geändert: [instructions/dev/issue-tracking.md](instructions/dev/issue-tracking.md) (Schritte 2,
+3, 5 neu; Schritt 4 um `area/` und `kind/` erweitert; der Entscheidungspunkt „Two labels feel
+too coarse?" entfällt) und die Beschreibungszeile in `instructions/dev/stack-dev/SKILL.md`. Für
+eine ausgelieferte Instanz ändert sich nichts: `dist export` schließt `instructions/dev/`
+vollständig aus, weshalb dies ein PATCH ist und kein MINOR - dieselbe Begründung wie bei
+`1.2.1`. Noch offen aus #41: `kb/concepts/Issue Label Scheme.md` beschreibt weiterhin das
+zweiachsige Schema und braucht eine eigene `wiki-manage`-Sitzung.
+
+---
+
 ## 4.0.0 - 2026-09-02 - Prosa ist kein Identifier: Link-Taxonomie als Enum, generierte Regionen mit Markern
 
 **Author:** Torben Nehmer