stack: Control-Plane-Sprache universell - Achse ist das Publikum, kein Instanz-Schalter (#103)

Files changed:
- AGENTS.md
- CHANGES.md
- VERSION
- docs/language-boundaries.md
- kb/CONVENTIONS.md
- kb/CONVENTIONS.md.template
- tools/chemenu/commands/dist_cmd.py

CHANGES.md

@@ -59,7 +59,7 @@ concern - readable here, never shipped as something to parse.
 
 ---
 
-## 6.0.0-beta.4 - 2026-09-15 - types/type-spec.md: Ownership und Sprache getrennt benannt (Nachzug zu #99)
+## 6.0.0-beta.5 - 2026-09-15 - Control-Plane-Sprache universell: Achse ist das Publikum, kein Instanz-Schalter
 
 **Author:** Torben Nehmer
 
@@ -77,6 +77,7 @@ concern - readable here, never shipped as something to parse.
 
 **Medium impact**
 - docs verify: ein nur als .template ausgeliefertes Linkziel gilt als aufgeloest
+- Control-Plane-Sprache universell: Achse ist das Publikum, kein Instanz-Schalter
 
 **Low impact**
 - gates.md/session-setup.md: die Budget-Ausnahme von version regrade haengt an der Aufrufform
@@ -230,7 +231,38 @@ nicht haelt. Der Satz bindet ausdruecklich auch einen Type-Spec, den eine Instan
 schreibt: der ist zwar durchgaengig instanzeigen, aber seine Anleitungshaelfte hat trotzdem einen
 Agenten als Leser.
 
----
+### Control-Plane-Sprache universell: Achse ist das Publikum, kein Instanz-Schalter
+
+Die Sprachregel in `AGENTS.md` ruhte auf einer Begruendung, die schmaler war als sie selbst:
+"Every file in the table above belongs to the stack and **ships to instances** that share none of
+this instance's language choices, so:". Das traegt nur fuer ausgeliefertes Material und laesst
+offen, was fuer ein Control-Plane-Dokument gilt, das eine Instanz nur fuer sich selbst schreibt -
+eine eigene Instruction, ein selbst angelegter Seitentyp (`types/` nimmt einen ohne Code-Aenderung
+auf), ein weiterer Stage-Contract. Genau dort fallen Ownership und Publikum auseinander: die Datei
+ist durchgaengig instanzeigen, ihre Anleitungshaelfte hat trotzdem einen Agenten als Leser.
+
+Der Vorsatz nennt jetzt die tatsaechliche Achse - die *For*-Spalte der Tabelle darueber, also wer
+die Zeile liest, und weder wem die Datei gehoert noch ob sie den Checkout je verlaesst. Regel 1
+sagt ausdruecklich, dass sie auch fuer ein nie ausgeliefertes Control-Plane-Dokument gilt und dass
+es neben `kb/CONVENTIONS.md`s `language:` bewusst keinen zweiten Sprachwert gibt.
+`kb/CONVENTIONS.md` und ihr `.template` sagen dasselbe von ihrer Seite aus: die
+Control-Plane-Sprache ist keine Einstellung, die diese Datei zurueckhaelt - es ist gar keine.
+
+Die Begruendung dazu steht als neue `docs/`-Seite
+([docs/language-boundaries.md](docs/language-boundaries.md)), weil sie sonst in einem Jahr neu
+verhandelt wird: warum Englisch (der Stack redet fast nur ueber Identifier, und die sind
+englisch), warum kein Parameter (die Kosten traegt jede Datei, den Nutzen haette ein Dokument, das
+ohnehin nur ein Agent liest), und was die Entscheidung wieder aufmachen wuerde. Die Seite haelt
+zugleich fest, welches Argument falsch war: "Sprache folgt der Ownership" hat funktioniert,
+solange nur ausgeliefertes Material betrachtet wurde, und faellt am instanz-eigenen Typ.
+
+Nebenbei zwei Befunde derselben Ecke behoben. Der Docstring von
+`dist_cmd.instance_owned_type_stems()` behauptete weiter, "its prose, its template and its
+**language** are the instance's business" - Stand vor dem TOC-/Sprach-Bump oben. Und die
+Aufzaehlung der `docs/`-Seiten in `AGENTS.md` sagte "Four pages exist today", waehrend das
+Verzeichnis fuenf trug: `docs/model-and-effort-selection.md` fehlte, und zwar absichtlich, weil
+ein Link dorthin die Claude-Code-eigene Entscheidung in die anderen drei Harnesses laden wuerde.
+Der Satz zaehlt jetzt, was von hier aus verlinkt ist, und benennt die sechste Seite samt Grund.
 
 ## 5.1.0 - 2026-09-12 - changelog: Kandidaten-Eintrag nach Impact gruppiert, version regrade zur Nachkorrektur, version release verlangt eine Zusammenfassung