docs: Issue-Body ist das Plan-File - fortlaufend aktuell, Abschluss ist die letzte Aktualisierung (4.1.2, #44)

Files changed:
- CHANGES.md
- VERSION
- instructions/dev/issue-tracking.md
- instructions/dev/stack-dev/SKILL.md

CHANGES.md

@@ -20,6 +20,55 @@ their date-only headings.
 
 ---
 
+## 4.1.2 - 2026-09-03 - Issue-Abschluss ist ein Body-Rewrite, nicht nur ein Kommentar
+
+**Author:** Torben Nehmer
+
+Aufgefallen beim Schließen von #44: der Abschlussbericht stand als Kommentar da, der Body
+darunter weiterhin als offene Arbeit — Abschnitt „Zu entscheiden" über eine längst getroffene
+Entscheidung, ungehakte Checkliste, Präsens über einen Defekt, den es nicht mehr gab.
+
+Die Regel gab es dafür schon: Schritt 2 von `instructions/dev/issue-tracking.md` sagt, der Body
+ist die aktuelle Wahrheit und wird umgeschrieben, wenn sich der Stand ändert. Nur ließ die
+Formulierung offen, *wann* — und Schritt 7 („Close with what actually happened") war vollständig
+erfüllbar, ohne den Body anzufassen. Ein Abschlussbericht im Kommentar fühlt sich beim Schreiben
+vollständig an; dass der Body dabei zurückbleibt, merkt erst der nächste Leser.
+
+**Schritt 2 ist deshalb schärfer geworden: der Body ist das Plan-File dieses Stacks.** Dasselbe,
+was das Plan-Dokument eines Harness ist, und genauso gepflegt — fortlaufend, sobald etwas darin
+nicht mehr stimmt, nicht am Ende. Der Maßstab ist der Abbruch, nicht der Meilenstein: eine
+Session kann jederzeit enden, und was der Body in diesem Moment sagt, ist die vollständige
+Übergabe. Eine frische Session muss zu **jedem** Zeitpunkt allein aus dem Body weiterarbeiten
+können, ohne Kommentare rückwärts zu lesen und ohne einen Menschen, der es neu erklärt. Entschieden
+ersetzt die Frage, erledigt hakt das Kriterium ab, verworfen steht mit Begründung dort, wo das
+Kriterium stand.
+
+Schritt 7 ist damit kein Sonderakt mehr, sondern die letzte dieser Aktualisierungen: erst Body
+auf den Endstand, dann schließen, dann die Changelog-Zeile aus Schritt 3. Wer Schritt 2 befolgt
+hat, ist fast fertig; wer nicht, zahlt die ganze Schuld im schlechtesten Moment — der
+geschlossene Body ist die Fassung, die danach alle lesen und niemand mehr aufsucht. #44 steht
+als Beispiel drin.
+
+Schritt 3 zieht die Konsequenz: **ein Kommentar pro Session-Umfang, nicht pro Edit.** Ein
+fortlaufend gepflegter Body mit einem Changelog-Kommentar je Änderung wäre Lärm; triviale Pflege
+braucht gar keinen. Der `stack-dev`-Skill sagt es beim Aufgreifen mit, weil dort die Entscheidung
+fällt, ob eine Session den Body überhaupt anfasst.
+
+**Und die ehrliche Antwort auf die Frage nach dem Tooling: es gibt keins, und es soll keins
+geben.** `wikitool` kennt diesen Tracker nicht. Es wird an Instanzen ausgeliefert, die unter
+dieser URL keine Issues haben, während `instructions/dev/` von `dist export` gepruned wird —
+ein Gitea-Client im ausgelieferten Tool wäre eine Dev-Abhängigkeit, die jede Instanz mitträgt,
+um ein Board zu prüfen, das keine von ihnen hat. Der Tracker ist ausschließlich über
+`gitea-mcp` erreichbar, also in einer Session, durch einen Agenten.
+
+Kein `docs verify` fängt also einen geschlossenen Issue, dessen Body offen klingt, einen Body,
+der seinen eigenen Kommentaren widerspricht, oder ein fehlendes Pflichtlabel. Das steht jetzt
+als eigener Abschnitt „What no tool checks" in der Instruktion — nicht als Bedauern, sondern als
+Begründung dafür, warum die Reihenfolge in Schritt 7 ausgeschrieben ist statt aus Schritt 2
+erschlossen zu werden.
+
+---
+
 ## 4.1.1 - 2026-09-03 - Testisolation: kb_dir repointet config.ROOT, lint löst Kollektionen gegen den übergebenen Baum auf
 
 **Author:** Torben Nehmer

VERSION

@@ -1 +1 @@
-4.1.1
+4.1.2

instructions/dev/issue-tracking.md

@@ -28,8 +28,12 @@ issues at that URL, which is exactly why `dist export` excludes
   an assumption nobody has checked, a decision that needs the user.
 - Picking an issue up: before doing anything else, read the body as the current
   spec, and re-label it if the ground has moved since.
+- **While working on one:** the body is updated as the state moves, not at the
+  end (step 2). A session that is interrupted leaves the body as its handover.
 - Prioritising: deciding what to pick up next, or re-labelling after the ground
   moved.
+- Closing one: the body is rewritten to its final state first, and only then
+  closed (step 7).
 
 ## Steps
 
@@ -38,23 +42,47 @@ issues at that URL, which is exactly why `dist export` excludes
    specific files or commands involved. An issue that only makes sense to
    whoever wrote it is a note, and notes were the problem.
 
-2. **Treat the body as the current truth, not as a historical first post.**
+2. **The body is the working state, not a historical first post - keep it
-   Work on one issue spans several sessions, often weeks apart, and the body is
+   current as you go.** It is this stack's plan file: the same thing a harness's
-   the only thing that connects them: a session opening the issue must be able
+   own plan document is, and it is maintained the same way. Not written once,
-   to reconstruct what is decided and what is still open from the body alone,
+   not brought up to date at the end, but **updated whenever something in it
-   without a human re-explaining it. So when the state changes, **rewrite the
+   stops being true** - a decision made, a criterion met, an approach ruled out,
-   body** - do not append to a text that has become wrong. An additively grown
+   a new constraint found.
-   log forces every later reader to reconstruct the current state by filtering
+
-   the whole history.
+   The test is an abort, not a milestone. A session can end at any moment - an
+   interrupt, a context limit, a crash, a human walking away - and whatever the
+   body says at that instant is the entire handover. So the standard is: **at
+   every point, a fresh session must be able to open the body and pick the work
+   up from there**, without a human re-explaining it and without reading back
+   through the comments. If the body would mislead someone who read it right
+   now, it is already out of date, whether or not the work is finished.
+
+   That means updating *during* the work, not only at its end:
+
+   - a decision gets made → the decision and its reasoning replace the question
+   - an acceptance criterion is done → tick it, in the same session that did it
+   - something turns out differently than the issue assumed → the assumption is
+     corrected where it stands, not contradicted three paragraphs later
+   - work is deferred or dropped → say so, with the reason, where the criterion is
+
+   **Rewrite, never append.** Do not add to a text that has become wrong: an
+   additively grown log forces every later reader to reconstruct the current
+   state by filtering the whole history, which is the exact cost the body exists
+   to remove. Comments carry the history (step 3); the body carries the state.
 
    Body rewrites and comments are an LLM session's job. A human normally
    touches only labels and metadata directly.
 
-3. **Comment a changelog, never a copy.** Every body rewrite gets one short
+3. **Comment a changelog, never a copy.** A body rewrite gets one short comment
-   comment naming only what changed against the previous state - what is new,
+   naming only what changed against the previous state - what is new, what is
-   what is gone, what was corrected. Do not snapshot the old body into a
+   gone, what was corrected. Do not snapshot the old body into a comment: a full
-   comment: a full copy per revision forces a human to diff two prose texts,
+   copy per revision forces a human to diff two prose texts, which is not a
-   which is not a readable history, only another copy.
+   readable history, only another copy.
+
+   One comment per *session's worth* of change, not per edit. Step 2 asks the
+   body to be kept current continuously, and a comment for every tick would bury
+   the board in noise; the changelog line summarises what that session moved.
+   Trivial upkeep - a typo, a tightened sentence - needs no comment at all.
 
    ```
    **Changelog:** Decision 2 tightened - `kind/` may now change over an
@@ -127,10 +155,46 @@ issues at that URL, which is exactly why `dist export` excludes
    answered can drop a size and move `kind/decision` to `kind/build`. Silent
    re-labelling is how a board stops meaning anything.
 
-7. **Close with what actually happened**, not with a commit hash alone: which
+7. **Closing is the last body update, not a comment.** If step 2 was followed
-   proposals were implemented, which were deliberately left out and why, and
+   the body is already nearly there, and closing only settles what the final
-   what was verified. The issue is the only place that record survives - a
+   run established. If it was not, closing is where the whole debt comes due -
-   changelog entry says what changed, not what was decided against.
+   and it comes due at the worst moment, because a closed body is the version
+   everyone reads afterwards and nobody revisits.
+
+   Either way the body reaches its final state *before* the issue closes:
+   proposals that were decided read as decided, a "to decide" section has become
+   the decision with its reasoning, acceptance criteria are ticked or struck with
+   a reason, and what was verified is named. Then close, with the one-line
+   changelog comment step 3 asks for.
+
+   Record what actually happened, not a commit hash alone: which proposals were
+   implemented, which were deliberately left out and why, and what was verified.
+   The issue is the only place that record survives - a changelog entry says
+   what changed, not what was decided against.
+
+   **A closing report in a comment does not satisfy this.** It reads as
+   complete to whoever writes it and leaves a body still phrased as open work:
+   unticked boxes, an undecided decision section, present tense about a defect
+   that no longer exists. #44 closed exactly that way, with a thorough comment
+   above a body that still asked for a decision that had already been made and
+   shipped. Nothing mechanical catches it (see below), which is why it is a step
+   rather than a habit.
+
+## What no tool checks
+
+`wikitool` does not know this tracker exists, and should not learn. It ships to
+instances that have no issues at that URL, while this file and the workflow it
+describes are pruned by `dist export` - a Gitea client inside the shipped tool
+would be a dev-only dependency carried by every instance, to check a board none
+of them have. The tracker is reachable only through the `gitea-mcp` server, in a
+session, by an agent.
+
+So there is no `docs verify` for the board. Nothing reports a closed issue whose
+body still reads as open, a body that contradicts its own comments, or an issue
+missing one of the four mandatory labels. Every one of those is caught by a
+session following this file, or not at all - which is the argument for the
+sequence in step 7 being explicit about the order (body first, then close),
+rather than leaving it to be inferred from step 2.
 
 ## Decision points
 
@@ -144,7 +208,8 @@ issues at that URL, which is exactly why `dist export` excludes
 - **Rewrite the body, or add a comment?** Rewrite whenever a reader of the body
   alone would otherwise be misled - a changed decision, a dropped criterion, a
   new constraint. A comment carries the changelog line for that rewrite, and
-  nothing else that a future session needs in order to act.
+  nothing else that a future session needs in order to act. Closing an issue is
+  always a rewrite - see step 7.
 - **An old issue carries only `prio/` and `size/`?** Complete it to all four
   when you touch it, rather than in a sweep. The board reaches the new scheme
   issue by issue, as each is picked up.

instructions/dev/stack-dev/SKILL.md

@@ -43,9 +43,11 @@ stack development happens in the origin repo instead (see AGENTS.md's routing li
    engineering, memory and deploy-time learning; consult before a design decision in those
    areas.
    [issue-tracking.md](../issue-tracking.md) - open work lives in Gitea issues, one per work
-   package, labelled `area/`, `kind/`, `prio/` and `size/`, with the body kept as the current
+   package, labelled `area/`, `kind/`, `prio/` and `size/`. There is no `TODO.md`. **The body
-   truth rather than as a first post. There is no `TODO.md`. Read it before filing something
+   of the issue you are working on is this session's plan file:** keep it current as the state
-   for later, before editing an issue, or before deciding what to pick up next.
+   moves, not at the end, so an interrupted session leaves a body the next one can resume from.
+   Read it before filing something for later, before editing or closing an issue, or before
+   deciding what to pick up next.
    [testing-conventions.md](../testing-conventions.md) - the suite runs against a deliberately
    empty machine; what the autouse fixture already neutralizes, and what a test still has to
    establish itself. Read it before adding or changing a test.